Add test forbidding extending tables in inline arrays

[Brandon Chinn]

There should be a test that this is invalid:

a = [{ b = 1 }]
[a.c]
foo = 1

toml-lang/toml#908