Do not rely on sendmail arguments in paws-send

[tomhrr]

Instead, parse the message and check the 'To' header, so that clients that do not pass the 'To' address as an argument get the expected results.