[DX] Sentry: create an error handling utility to standardize tracking

[Celia Usero Navarro]

📝 Context

• We only use Sentry.captureException(e), ideally this should call an error service that handles data enrichment
• Sentry does not get initialised when on the development environment - we should offer a command to allow this
• Upgrade Sentry SDK: https://docs.sentry.io/platforms/javascript/migration/v7-to-v8/