Add Retention Policy inputs for namespace service plans

[Vyacheslav Rogalchuk]

Retention policy classes are 'key-value' entries in a map, currently supported only via additional parameters for create operations. Worth adding inputs to tile UI.