Harness tests should run when harness source changes

[Richard Gibson]

#4197 notes that #4091 and #4187 broke some harness tests, which should have been surfaced sooner. I think we should update the package.json test:diff:… scripts to include all test/harness/*.js files whenever harness/ includes any changes.