Popup doesn't work after filtering

[Moritz Lenz]

If I add a search term, submit the search, and then click on a course, the popup doesn't show up. If I then reload, and click on the course again, it works.