Update docs for status line buf var

[tanvirtin]

We need to update docs for our new statusline buf var variable. The following files will need to be updated:

• https://github.com/tanvirtin/vgit.nvim/blob/main/README.md
• https://github.com/tanvirtin/vgit.nvim/blob/main/doc/vgit.txt