Reinstate ability to disable progress bar output in upload/download apis

[Mike Frisch]

Existing behaviour in singularity client code uses the value of sylog.GetLevel() to determine when to display progress bar output.

Proposal: remove display code from API and let caller handle when to display progress bars