swcarpentry-ja / i18n

Translation: Library Carpentry OpenRefine Index

Original: https://librarycarpentry.org/lc-open-refine/

Please see the README for more information about editing PO files
Please assign yourself (or add a comment) to the issue before you start translating, so other people know that you are translating.
Once you have finished translating, send a pull request and reference this issue.

PO fileの編集についてはREADMEをご参照ください。
あなたが翻訳し始めたと分かるように、翻訳を始める前にこのイシューを自分に割り振って(assign)、あるいはコメントを書いて下さい。
翻訳が終わったら、プルリクエストを開いて、このイシューを参照・リンクして下さい。

i18n/po/lc-open-refine.ja.po

Lines 2603 to 2638 in bb59a56

    
           #: lc-open-refine/index.md:1 
        
           # Front Matter 
        
           msgid "---\n" 
        
           "layout: lesson\n" 
        
           "---" 
        
           msgstr "" 
        
           #: lc-open-refine/index.md:4 
        
           msgid "This Library Carpentry lesson introduces people working in library- and information-related roles to working with data in OpenRefine. At the conclusion of the lesson you will understand what the OpenRefine software does and how to use the OpenRefine software to work with data files." 
        
           msgstr "" 
        
           #: lc-open-refine/index.md:6 
        
           # blockquote, which can be cascaded 
        
           msgid "> ## Prerequisites" 
        
           msgstr "" 
        
           #: lc-open-refine/index.md:7 
        
           # blockquote, which can be cascaded 
        
           msgid "> To complete this lesson you will need to install [OpenRefine](http://openrefine.org/download.html) and download the file [doaj-article-sample.csv](https://github.com/LibraryCarpentry/lc-open-refine/raw/gh-pages/data/doaj-article-sample.csv)." 
        
           msgstr "" 
        
           #: lc-open-refine/index.md:8 
        
           # blockquote, which can be cascaded 
        
           msgid "> OpenRefine does not support Internet Explorer or Edge. Please use [Firefox](https://www.mozilla.org/firefox/new/), [Chrome](https://www.google.com/chrome/) or [Safari](https://www.apple.com/safari/) instead." 
        
           msgstr "" 
        
           #: lc-open-refine/index.md:9 
        
           # blockquote, which can be cascaded 
        
           msgid "> See [Setup](https://librarycarpentry.org/lc-open-refine/setup.html) for more information." 
        
           msgstr "" 
        
           #: lc-open-refine/index.md:10 
        
           # SC/DC Template label 
        
           msgid "{: .prereq}" 
        
           msgstr ""

	#: lc-open-refine/index.md:1
	# Front Matter
	msgid "---\n"
	"layout: lesson\n"
	"---"
	msgstr ""

	#: lc-open-refine/index.md:4
	msgid "This Library Carpentry lesson introduces people working in library- and information-related roles to working with data in OpenRefine. At the conclusion of the lesson you will understand what the OpenRefine software does and how to use the OpenRefine software to work with data files."
	msgstr ""

	#: lc-open-refine/index.md:6
	# blockquote, which can be cascaded
	msgid "> ## Prerequisites"
	msgstr ""

	#: lc-open-refine/index.md:7
	# blockquote, which can be cascaded
	msgid "> To complete this lesson you will need to install [OpenRefine](http://openrefine.org/download.html) and download the file [doaj-article-sample.csv](https://github.com/LibraryCarpentry/lc-open-refine/raw/gh-pages/data/doaj-article-sample.csv)."
	msgstr ""

	#: lc-open-refine/index.md:8
	# blockquote, which can be cascaded
	msgid "> OpenRefine does not support Internet Explorer or Edge. Please use [Firefox](https://www.mozilla.org/firefox/new/), [Chrome](https://www.google.com/chrome/) or [Safari](https://www.apple.com/safari/) instead."
	msgstr ""

	#: lc-open-refine/index.md:9
	# blockquote, which can be cascaded
	msgid "> See [Setup](https://librarycarpentry.org/lc-open-refine/setup.html) for more information."
	msgstr ""

	#: lc-open-refine/index.md:10
	# SC/DC Template label
	msgid "{: .prereq}"
	msgstr ""