Properly highlight ranges

[Micha de Vries]

Complex issue, as the start and ending values can be anything besides function invocations, including nothing at all.