Allow studioml to use external experiment payload builders.

[andreidenissov-cog]

Provide a possibility for studioml experiment submitting logic
to use externally provided payload builders,
in case these builders are application specific or require integration
with higher-level APIs.