[Feature] [Breakdown] Paint piece of text with multiple highlight colors if it has multiple elements associated

[Hyuri]

Issue

Right now, if I have multiple elements associated with a word or other range of text, say "Optical FX (VFX)" and "Sound", the text is only highlighted in one color:

Proposal

Paint the text with each of the colors of the elements associated with it.

Examples:

2 colors:

3 colors: