Localization - Translations needed!
srwi opened this issue · comments
I would love to include more translations of EverythingToolbar. If you want to help follow these steps:
- Insert your translation in the empty line below the original phrase
- Don't translate/copy the phrases within [square brackets]. These only help to give context.
- Don't translate names like "Everything" or "EverythingToolbar"
- Try to use the same translations that are already used in Everything (e.g. sorting methods and default filters) or Windows (e.g. file context menu options like "open with...")
- Please don't use Google Translate or similar
Translate me!
License
OK
Version
Website
About EverythingToolbar
Copy
Copy
Copy Full Name to Clipboard
Cut
Open
Open Path
Open with...
Choose app
No rules defined
Paste
Properties
Run as admin
Show [selected search result] in Everything
All [filter]
File [filter]
Folder [filter]
Alt [-key]
Ctrl [-key]
Shift [-key]
Win [-key]
Do you want to copy the exception content to clipboard?
Error
Failed to copy file.
Failed to copy path.
Failed to open search result.
Failed to open dialog[-window].
Failed to open path.
Failed to register hotkey. It might be in use by another application.
Failed to run command [somecommand.exe]
To utilize this sorting method it has to have fast sorting enabled. It can be enabled in your Everything settings.
Fast sorting not enabled
At least one regular expression is invalid.
Rule names cannot be empty.
Please select Everything.exe...
Please select the Filters.csv file. By default it can be found in %APPDATA%\Everything. Its location might be different depending on your installation. If the file does not exist for you that means you didn't perform any changes to Everything's default filters.
Filters.csv not found
Unhandled exception occured
Automatically apply rules based on condition
Cancel
Command
[Rule] Name
Regular Expression
Save
Type [Any/File/Folder in rules settings]
Use %file%, %filename% and %path% as placeholders in commands.
Rules
Search with Everything [Search box watermark]
About EverythingToolbar...
Change Shortcut...
Disable animations
Hide empty search [Don't display search results when search box is empty]
Match Case
Match Path
Match Whole Word
Preferences
Regular Expressions
Rules...
Sort By
Theme
Use Everything filters
View [Normal/Compact etc.]
OK
Enter shortcut...
Attributes ascending
Attributes descending
Date accessed ascending
Date accessed descending
Date created ascending
Date created descending
Date modified ascending
Date modified descending
Date recently changed ascending
Date recently changed descending
Date run ascending
Date run descending
Extension ascending
Extension descending
File list filename ascending
File list filename descending
Name ascending
Name descending
Path ascending
Path descending
Run count ascending
Run count descending
Size ascending
Size descending
Type name ascending
Type name descending
Audio [filter]
Compressed [filter]
Document [filter]
Executable [filter]
Picture [filter]
More [filter]
Video [filter]
Normal [level of detail]
Normal (detailed) [level of detail]
Compact [level of detail]
Compact (detailed) [level of detail]
Dark [theme]
Medium [theme]
Light [theme]
Remember last filter
Alternatively you can directly translate the resources file. Rename it according to the language/region name in this table (e.g. Resources.es.resx for Spanish) and attach it to this issue or directly open a pull request.
The following translations are already done:
- Chinese (simplified)
- English
- French
- German
- Italian
- Japanese
- Korean
- Polish
- Portuguese (Brazil)
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
Thanks for your help! ❤
I've been using Everything for years and I'm glad you developed this tool.
This is a simplified Chinese(中文(简体)) translation
Click to view translation
License
许可证
OK
确定
Version
版本
Website
网站
About EverythingToolbar
关于EverythingToolbar
Copy
复制
Copy
复制
Copy Full Name to Clipboard
将全名复制到剪贴板
Cut
剪切
Open
打开
Open Path
打开路径
Open with...
用...打开
Choose app
选择应用
No rules defined
没有定义规则
Paste
粘贴
Properties
属性
Show [selected search result] in Everything
在Everything中显示 [selected search result]
All [filter]
所有 [filter]
File [filter]
文件 [filter]
Folder [filter]
文件夹 [filter]
Alt [-key]
Alt [-key]
Ctrl [-key]
Ctrl [-key]
Shift [-key]
Shift [-key]
Win [-key]
Win [-key]
Do you want to copy the exception content to clipboard?
是否要将异常内容复制到剪贴板?
Error
错误
Failed to copy file.
复制文件失败。
Failed to copy path.
复制路径失败。
Failed to open search result.
打开搜索结果失败。
Failed to open dialog[-window].
打开对话框失败[-window]。
Failed to open path.
打开路径失败。
Failed to register hotkey. It might be in use by another application.
注册热键失败。它可能正在被另一个应用程序使用。
Failed to run command [somecommand.exe]
命令执行失败 [somecommand.exe]
To utilize this sorting method it has to have fast sorting enabled. It can be enabled in your Everything settings.
要使用这种排序方法,必须启用快速排序。它会在你的所有设置中启用。
Fast sorting not enabled
未启用快速排序
At least one regular expression is invalid.
至少有一个正则表达式无效。
Rule names cannot be empty.
规则名称不能为空。
Please select Everything.exe...
请选择 Everything.exe...
Please select the Filters.csv file. By default it can be found in %APPDATA%\Everything. Its location might be different depending on your installation. If the file does not exist for you that means you didn't perform any changes to Everything's default filters.
请选择Filters.csv文件。默认情况下,它可以在%APPDATA%\Everything中找到。根据您的安装设置,它的位置可能不同。如果该文件不存在,这意味着您没有对所有的默认过滤器执行任何更改。
Filters.csv not found
Filters.csv未找到
Unhandled exception occured
未处理的异常发生
Automatically apply rules based on condition
根据条件自动应用规则
Cancel
取消
Command
命令
[Rule] Name
[Rule] 名称
Regular Expression
正则表达式
Save
保存
Type [Any/File/Folder in rules settings]
输入[Any/File/Folder in rules settings]
Use %file%, %filename% and %path% as placeholders in commands.
在命令中使用%file%, %filename%和%path%作为占位符。
Rules
规则
Search with Everything [Search box watermark]
用Everything 搜索 [Search box watermark]
About EverythingToolbar...
关于EverythingToolbar...
Change Shortcut...
修改快捷键...
Disable animations
禁用动画
Hide empty search [Don't display search results when search box is empty]
隐藏空的搜索 [Don't display search results when search box is empty]
Match Case
区分大小写
Match Path
匹配路径
Match Whole Word
匹配整个单词
Preferences
选项
Regular Expressions
正则表达式
Rules...
规则...
Sort By
排序
Theme
主题
Use Everything filters
使用Everything筛选器
View [Normal/Compact ect.]
视图 [Normal/Compact ect.]
OK
确定
Enter shortcut...
设置快捷键...
Attributes ascending
属性升序
Attributes descending
属性降序
Date accessed ascending
访问日期升序
Date accessed descending
访问日期降序
Date created ascending
创建日期升序
Date created descending
创建日期降序
Date modified ascending
修改日期升序
Date modified descending
修改日期降序
Date recently changed ascending
最近修改日期升序
Date recently changed descending
最近修改日期降序
Date run ascending
运行日期升序
Date run descending
运行日期降序
Extension ascending
扩展名升序
Extension descending
扩展名降序
File list filename ascending
文件列表文件名升序
File list filename descending
文件列表文件名降序
Name ascending
名称升序
Name descending
名称降序
Path ascending
路径升序
Path descending
路径降序
Run count ascending
运行次数升序
Run count descending
运行次数降序
Size ascending
大小升序
Size descending
大小降序
Type name ascending
类型名称升序
Type name descending
类型名称降序
Audio [filter]
音频 [filter]
Compressed [filter]
压缩文件 [filter]
Document [filter]
文档 [filter]
Executable [filter]
可执行文件 [filter]
Picture [filter]
图片 [filter]
More [filter]
更多 [filter]
Video [filter]
视频 [filter]
Love Everything! There you go Polish transtaltion, crossreferenced with translation in main Everything app.
Click to view translation
License
Licencja
OK
OK
Version
Wersja
Website
Strona internetowa
About EverythingToolbar
O EverythingToolbar
Copy
Kopiuj
Copy
Kopiuj
Copy Full Name to Clipboard
Kopuj pełną nazwę do schowka
Cut
Wytnij
Open
Otwórz
Open Path
Otwórz ściężkę
Open with...
Otwórz z...
Choose app
Wybierz aplikację
No rules defined
Brak zdefiniowanych reguł
Paste
Wklej
Properties
Właściwości
Show [selected search result] in Everything
Pokaż [selected search result] w Everything
All [filter]
Wszystko [filter]
File [filter]
Plik [filter]
Folder [filter]
Katalog [filter]
Alt [-key]
Alt [-key]
Ctrl [-key]
Ctrl [-key]
Shift [-key]
Shift [-key]
Win [-key]
Win [-key]
Do you want to copy the exception content to clipboard?
Czy chcesz skopiować treść wyjątku do schowka?
Error
Błąd
Failed to copy file.
Kopiowanie pliku zakończone niepowodzeniem.
Failed to copy path.
Kopiowanie ścieżki zakończone niepowodzeniem.
Failed to open search result.
Otwieranie wyników wyszukiwania zakończone niepowodzeniem.
Failed to open dialog[-window].
Otwieranie okna dialogowego zakończone niepowodzeniem.
Failed to open path.
Otwieranie ścieżki zakończone niepowodzeniem.
Failed to register hotkey. It might be in use by another application.
Rejestrowanie skrótu klawiszowego zakończone niepowodzeniem. Możliwe, że jest używany przez inną aplikację.
Failed to run command [somecommand.exe]
Uruchomienie komendy zakończone niepowodzeniem.
To utilize this sorting method it has to have fast sorting enabled. It can be enabled in your Everything settings.
Aby użyć tej metody sortowania musi mieć włączoną opcję szybkiego sortowania. Może być ona włączona w twoich ustawieniach Everything.
Fast sorting not enabled
Szybkie sortowanie nie jest włączone.
At least one regular expression is invalid.
Przynajmniej jedno wyrażenie regularne jest nieprawidłowe.
Rule names cannot be empty.
Nazwy reguł nie mogą być puste.
Please select Everything.exe...
Wybierz Everything.exe...
Please select the Filters.csv file. By default it can be found in %APPDATA%\Everything. Its location might be different depending on your installation. If the file does not exist for you that means you didn't perform any changes to Everything's default filters.
Wybierz plik Filters.csv. Domyślnie można go znaleźć w %APPDATA%\Everything. Jego lokalizacja może się różnić w zależności od twojej instalacji. Jeśli plik nie istnieje, oznacza to, że nie wprowadziłeś żadnych zmian w domyślnych filtrach Everything.
Filters.csv not found
Nie znaleziono pliku Filters.csv
Unhandled exception occured
Wystąpił nieobsługiwany wyjątek
Automatically apply rules based on condition
Stosuj reguły automatycznie na podstawie warunku
Cancel
Anuluj
Command
Komenda
[Rule] Name
[Rule] Nazwa
Regular Expression
Wyrażenie regularne
Save
Zapisz
Type [Any/File/Folder in rules settings]
Typ [Any/File/Folder in rules settings]
Use %file%, %filename% and %path% as placeholders in commands.
Użyj %file%, %filename% i %path% jako symbole wieloznaczne (placeholdery) w komandach.
Rules
Reguła
Search with Everything [Search box watermark]
Szukaj z Everything [Search box watermark]
About EverythingToolbar...
O EverythingToolbar...
Change Shortcut...
Zmień skrót klawiszowy...
Disable animations
Wyłącz animacje
Hide empty search [Don't display search results when search box is empty]
Ukryj puste wyszukanie
Match Case
Uwzględniaj wielkość liter
Match Path
Uwzględniaj ścieżkę
Match Whole Word
Uwzględniaj całe wyrazy
Preferences
Preferencje
Regular Expressions
Wyrażenie Regularne
Rules...
Reguły...
Sort By
Sortuj według
Theme
Motyw
Use Everything filters
Użuj filtrów Everything
View [Normal/Compact ect.]
Widok
OK
OK
Enter shortcut...
Wprowadź skrót klawiszowy...
Attributes ascending
Atrybuty rosnąco
Attributes descending
Atrybuty malejąco
Date accessed ascending
Data ostatniego dostępu rosnąco
Date accessed descending
Data ostatniego dostępu malejąco
Date created ascending
Data utworzenia rosnąco
Date created descending
Data utworzenia malejąco
Date modified ascending
Data modyfikacji rosnąco
Date modified descending
Data modyfikacji malejąco
Date recently changed ascending
Ostatnio zmieniona data rosnąco
Date recently changed descending
Ostatnio zmieniona data malejąco
Date run ascending
Data uruchomienia rosnąco
Date run descending
Data uruchomienia malejąco
Extension ascending
Rozszerzenie rosnąco
Extension descending
Rozszerzenie malejąco
File list filename ascending
Lista nazw pliku rosnąco
File list filename descending
Lista nazw pliku malejąco
Name ascending
Nazwa rosnąco
Name descending
Nazwa malejąco
Path ascending
Ścieżka rosnąco
Path descending
Ścieżka malejąco
Run count ascending
Ilość uruchomień rosnąco
Run count descending
Ilość uruchomień malejąco
Size ascending
Rozmiar rosnąco
Size descending
Rozmiar malejąco
Type name ascending
Nazwa typu rosnąco
Type name descending
Nazwa typu malejąco
Audio [filter]
Dźwięki [filter]
Compressed [filter]
Skompresowane [filter]
Document [filter]
Dokumenty [filter]
Executable [filter]
Wykonywalne [filter]
Picture [filter]
Obrazy [filter]
More [filter]
Więcej [filter]
Video [filter]
Wideo [filter]
Nice addition to Everything. Here is my Russian translation:
Click to view translation
License
Лицензия
OK
OK
Version
Версия
Website
Сайт
About EverythingToolbar
Об EverythingToolbar
Copy
Копировать
Copy
Копировать
Copy Full Name to Clipboard
Скопировать полное имя в буфер обмена
Cut
Вырезать
Open
Открыть
Open Path
Открыть путь
Open with...
Открыть с помощью...
Choose app
Выбрать приложение
No rules defined
Не задано правил
Paste
Вставить
Properties
Свойства
Show [selected search result] in Everything
Показать в Everything
All [filter]
Все
File [filter]
Файлы
Folder [filter]
Папки
Alt [-key]
Alt
Ctrl [-key]
Ctrl
Shift [-key]
Shift
Win [-key]
Win
Do you want to copy the exception content to clipboard?
Скопировать описание исключения в буфер обмена?
Error
Ошибка
Failed to copy file.
Не удалось скопировать файл.
Failed to copy path.
Не удалось скопировать путь.
Failed to open search result.
Не удалось открыть результат поиска.
Failed to open dialog[-window].
Не удалось открыть окно.
Failed to open path.
Не удалось открыть путь.
Failed to register hotkey. It might be in use by another application.
Не удалось изменить сочетание клавиш. Возможно, оно используется в другом приложении.
Failed to run command [somecommand.exe]
Не удалось выполнить команду
To utilize this sorting method it has to have fast sorting enabled. It can be enabled in your Everything settings.
Для использования этого метода сортировки требуется быстрая сортировка. Её можно включить в настройках Everything.
Fast sorting not enabled
Быстрая сортировка отключена
At least one regular expression is invalid.
Одно из регулярных выражений указано неверно
Rule names cannot be empty.
Названия правил не могут быть пустыми.
Please select Everything.exe...
Выберите файл Everything.exe...
Please select the Filters.csv file. By default it can be found in %APPDATA%\Everything. Its location might be different depending on your installation. If the file does not exist for you that means you didn't perform any changes to Everything's default filters.
Выберите файл Filters.csv. По умолчанию он находится в папке %APPDATA%\Everything. Его расположение может отличаться в зависимости от пути установки. Если файл отсутствует, это означает, что вы не вносили никаких изменений в стандартные фильтры Everything.
Filters.csv not found
Filters.csv не найден
Unhandled exception occured
Произошло необработанное исключение
Automatically apply rules based on condition
Автоматически применять правила в заисимости от условия
Cancel
Отмена
Command
Команда
[Rule] Name
Название
Regular Expression
Регулярное выражение
Save
Сохранить
Type [Any/File/Folder in rules settings]
Тип
Use %file%, %filename% and %path% as placeholders in commands.
Используйте шаблоны %file%, %filename% и %path% в командах.
Rules
Правила
Search with Everything [Search box watermark]
Найти с помощью Everything
About EverythingToolbar...
Об EverythingToolbar...
Change Shortcut...
Изменить сочетание клавиш...
Disable animations
Отключить анимации
Hide empty search [Don't display search results when search box is empty]
Не показывать результаты пустого запроса
Match Case
Учитывать регистр
Match Path
Учитывать путь
Match Whole Word
Только слова целиком
Preferences
Настройки
Regular Expressions
Регулярные выражения
Rules...
Правила...
Sort By
Сортировка
Theme
Тема
Use Everything filters
Использовать фильтры Everything
View [Normal/Compact ect.]
Вид
OK
OK
Enter shortcut...
Введите сочетание клавиш...
Attributes ascending
Атрибуты (по возрастанию)
Attributes descending
Атрибуты (по убыванию)
Date accessed ascending
Дата доступа (по возрастанию)
Date accessed descending
Дата доступа (по убыванию)
Date created ascending
Дата создания (по возрастанию)
Date created descending
Дата создания (по убыванию)
Date modified ascending
Дата изменения (по возрастанию)
Date modified descending
Дата изменения (по убыванию)
Date recently changed ascending
Дата недавнего изменения (по возрастанию)
Date recently changed descending
Дата недавнего изменения (по убыванию)
Date run ascending
Дата запуска (по возрастанию)
Date run descending
Дата запуска (по убыванию)
Extension ascending
Расширение (по возрастанию)
Extension descending
Расширение (по убыванию)
File list filename ascending
Имя файла-списка (по возрастанию)
File list filename descending
Имя файла-списка (по убыванию)
Name ascending
Имя (по возрастанию)
Name descending
Имя (по убыванию)
Path ascending
Путь (по возрастанию)
Path descending
Путь (по убыванию)
Run count ascending
Число запусков (по возрастанию)
Run count descending
Число запусков (по убыванию)
Size ascending
Размер (по возрастанию)
Size descending
Размер (по убыванию)
Type name ascending
Тип (по возрастанию)
Type name descending
Тип (по убыванию)
Audio [filter]
Аудио
Compressed [filter]
Архивы
Document [filter]
Документы
Executable [filter]
Программы
Picture [filter]
Картинки
More [filter]
Другие
Video [filter]
Видео
@masterjian Thanks so much for translating! There was another pull request (#69) by @Zhuangkh that had slight differences. I tried my best to pick the best translations of each one.
@mdziadowiec @RadRussianRus Thanks so much to you too. Both look really good as far as I can tell. 😊
@RadRussianRus, Nice translation.
I would propose the following to make it more precise:
IMO it's closer in meaning
Do you want to copy the exception content to clipboard?
Вы хотите скопировать содержимое ошибки в буфер обмена?
To make it more formal
Failed to register hotkey. It might be in use by another application.
Не удалось добавить сочетание клавиш. Возможно, оно используется в другом приложении.
IMO it's closer in meaning
Failed to run command [somecommand.exe]
Не удалось выполнить команду
Not sure about addressing directly to user with "Ваш"
Please select Everything.exe...
Пожалуйста, выберите Everything.exe...
Not sure about addressing directly to user with "Ваш"
Please select the Filters.csv file. By default it can be found in %APPDATA%\Everything. Its location might be different depending on your installation. If the file does not exist for you that means you didn't perform any changes to Everything's default filters.
Пожалуйста, выберите файл Filters.csv. По умолчанию его можно найти в %APPDATA%\Everything. Его расположение может отличаться в зависимости от пути установки. Если файл отсутствует, это означает, что вы не вносили никаких изменений в стандартные фильтры Everything.
IMO it's closer in meaning
Unhandled exception occured
Произошла непредвиденная ошибка
Typo
Command
Команда
To make it more formal
Search with Everything [Search box watermark]
Поиск с помощью Everything
Makes it clearer
Hide empty search [Don't display search results when search box is empty]
Не показывать результаты пустого запроса
To match the same translation in Everything
File list filename ascending
Имя файла-списка (по возрастанию)
To match the same translation in Everything
File list filename descending
Имя файла-списка (по убыванию)
To match the same translation in Everything
Run count ascending
Число запусков (по возрастанию)
To match the same translation in Everything
Run count descending
Число запусков (по убыванию)
To make meaning more general
Compressed [filter]
Сжатые
To make meaning more general
Executable [filter]
Исполняемые
To make meaning more general
Picture [filter]
Изображения
To match the same translation in Windows
More [filter]
Ещё
@EvaTheSalmon Thanks! I've updated some phrases.
Here's why I haven't changed others
Do you want to copy the exception content to clipboard?
-Хотите скопировать описание исключения в буфер обмена?
+Вы хотите скопировать содержимое ошибки в буфер обмена?
Unhandled exception occured
-Произошло необработанное исключение
+Произошла непредвиденная ошибка
The word исключение
is commonly used in error windows of .NET apps. Example:
Since this translation provided by Microsoft, I don't think there is a need in changing it.
And I'm not sure about содержимое
. Maybe it's better to replace it with сведения
, like in default error windows?
Failed to register hotkey. It might be in use by another application.
-Не удалось зарегистрировать горячую клавишу. Возможно, она используется другим приложением.
+Не удалось добавить сочетание клавиш. Возможно, оно используется в другом приложении.
I'm not sure about the word добавить
here, because you're not adding it, you're changing it, because there is only one hotkey, which is defined by default.
Please select Everything.exe...
-Выберите ваш Everything.exe...
+Пожалуйста, выберите Everything.exe...
Please select the Filters.csv file. By default it can be found in %APPDATA%\Everything. Its location might be different depending on your installation. If the file does not exist for you that means you didn't perform any changes to Everything's default filters.
-Выберите ваш файл Filters.csv. По умолчанию он расположен в папке %APPDATA%\Everything. Точное расположение может отличаться в зависимости от установки. Если файла не существует, это означает, что вы не делали никаких изменений в стандартных фильтрах Everything.
+Пожалуйста, выберите файл Filters.csv. По умолчанию его можно найти в %APPDATA%\Everything. Его расположение может отличаться в зависимости от пути установки. Если файл отсутствует, это означает, что вы не вносили никаких изменений в стандартные фильтры Everything.
Not sure about "Please". It's not usually used in Russian in Please select
and others.
And I'm not sure about duplicating его
.
Search with Everything [Search box watermark]
-Искать через Everything
+Поиск с помощью Everything
Isn't с помощью
a bit lengthy? And I'm not sure about поиск
here, because it's more like button text than search field placeholder. Currently Windows use Чтобы начать поиск, введите здесь запрос
which looks like instruction.
Hide empty search [Don't display search results when search box is empty]
-Скрывать пустой поиск
+Не показывать результаты пустого запроса
A lengthy one for an option in context menu.
Compressed [filter]
-Архивы
+Сжатые
Executable [filter]
-Программы
+Исполняемые
Picture [filter]
-Картинки
+Изображения
Архивы
, Программы
and Картинки
phrases are taken from Everything's default filter names:
More [filter]
-Ещё
+Ещё
What's the difference here?
@RadRussianRus, thanks for detailed answer.
Here are some improvements:
Do you want to copy the exception content to clipboard?
Хотите скопировать описание исключения в буфер обмена?
Unhandled exception occured
Произошло необработанное исключение
Speaking about the word exception
I was guided by the idea that the user usually sees the word ошибка
more often than исключение
and исключение
is more like debugging word.
But I agree that it would be more consistent to utilize the Microsoft translation.
I would propose to remove the word хотите
or use Вы
to make it look more formal:
Do you want to copy the exception content to clipboard?
Скопировать описание исключения в буфер обмена?
I agree with your statement, In this case, the word изменить
would be fine I guess. Also сочетание клавиш
is more likely variant because it ment to be more than one key.
Failed to register hotkey. It might be in use by another application.
Не удалось изменить сочетание клавиш. Возможно, оно используется в другом приложении.
I am convinced that using ваш
in this case is not a very good idea. Considering your regards I propose the following:
Please select Everything.exe...
Выберите файл Everything.exe...
Please select the Filters.csv file. By default it can be found in %APPDATA%\Everything. Its location might be different depending on your installation. If the file does not exist for you that means you didn't perform any changes to Everything's default filters.
Выберите файл Filters.csv. По умолчанию он находится в папке %APPDATA%\Everything. Его расположение может отличаться в зависимости от пути установки. Если файл отсутствует, это означает, что вы не вносили никаких изменений в стандартные фильтры Everything.
I agree that с помощью
takes some space but unfortunately I didn't come up with shorter alternative while trying to avoid the word через
which is quite unsuitable IMO.
As you mention the windows placeholder for search is almost a whole sentence, so probably it's ok.
Considering the following maybe it would be a good final version as Google-style:
Search with Everything [Search box watermark]
Найти с помощью Everything
Here is the same issue as the previous one. In my opinion Скрывать пустой поиск
is a bit vague wording.
Hide empty search [Don't display search results when search box is empty]
Не показывать результаты пустого запроса
Архивы
,Программы
andКартинки
phrases are taken from Everything's default filter names:
Fully agree, missed that one.
Sorry for the typo, that meant to be like in the Windows start menu:
More [filter]
Дргуие
Not quite sure about that because all other types in that bar are Everything-style, not Windows.
Also how about to change all Скопировать
to Копировать
to make it consistent with right-click menus option.
@EvaTheSalmon Thanks! I've applied your changes.
One last note: Скопировать
was taken from Everything translation, but I agree that it's better to use Windows one in this case.
Thank you! Here is the Romanian translation:
Click to view translation
License
Licență
OK
OK
Version
Versiune
Website
Pagină web
About EverythingToolbar
Despre EverythingToolbar
Copy
Copiere
Copy
Copiere
Copy Full Name to Clipboard
Copiază Întreg Numele în Clipboard
Cut
Tăiere
Open
Deschide
Open Path
Deschide Cale
Open with...
Deschide cu
Choose app
Alege aplicație
No rules defined
Nicio regulă definită
Paste
Lipire
Properties
Proprietăți
Show [selected search result] in Everything
Afișează [rezultatul cautării selectat] în Everything
All [filter]
Tot [filtru]
File [filter]
Fișier [filtru]
Folder [filter]
Dosar [filtru]
Alt [-key]
Alt [-tastă]
Ctrl [-key]
Ctrl [-tastă]
Shift [-key]
Shift [-tastă]
Win [-key]
Win [-tastă]
Do you want to copy the exception content to clipboard?
Doriți copierea excepției in clipboard?
Error
Eroare
Failed to copy file.
Copiere fișier nereușită.
Failed to copy path.
Copiere cale nereușită.
Failed to open search result.
Deschidere a rezultatelor căutării nereușită.
Failed to open dialog[-window].
Deschidere a ferestrei[-window] nereușită.
Failed to open path.
Deschidere a căii nereușită.
Failed to register hotkey. It might be in use by another application.
Înregistrare hotkey nereușită. Ar putea fi folosită de către altă aplicație.
Failed to run command [somecommand.exe]
Rulare a comenzii nereușită.[comandăoarecare.exe]
To utilize this sorting method it has to have fast sorting enabled. It can be enabled in your Everything settings.
Pentru a putea utiliza această metodă de sortare trebuie să aibă sortare rapidă activată. Poate fi activată în setările Everything.
Fast sorting not enabled
Sortarea rapidă nu este activată.
At least one regular expression is invalid.
Cel puțin una din expresiile regulate este invalidă.
Rule names cannot be empty.
Numele regulii nu poate fi goală.
Please select Everything.exe...
Vă rugăm să selectați Everything.exe...
Please select the Filters.csv file. By default it can be found in %APPDATA%\Everything. Its location might be different depending on your installation. If the file does not exist for you that means you didn't perform any changes to Everything's default filters.
Vă rugăm să selectați fișierul Filters.csv. El poate fi găsit în mod implicit în %APPDATA%\Everything. Locația poate fi diferită în funcție de instalarea dvs. Dacă fișierul nu există asta înseamnă că nu ați efectuat nicio modificare în filtrele implicite Everything.
Filters.csv not found
Fișierul Filters.csv nu a fost găsit.
Unhandled exception occured
A avut loc o excepție necontrolată
Automatically apply rules based on condition
Aplică reguli în mod automat în funcție de condiție
Cancel
Anulare
Command
Comandă
[Rule] Name
[Regulă] Nume
Regular Expression
Expresie Regulată
Save
Salvare
Type [Any/File/Folder in rules settings]
Tip [Orice/Fișier/Dosar în setările regulilor]
Use %file%, %filename% and %path% as placeholders in commands.
Folosește %file%, %filename% and %path% ca înlocuitoare în comenzi.
Rules
Reguli
Search with Everything [Search box watermark]
Caută cu Everything [Watermark căsuță căutare]
About EverythingToolbar...
Despre EverythingToolbar...
Change Shortcut...
Schimbă Scurtătură...
Disable animations
Dezactivează animații
Hide empty search [Don't display search results when search box is empty]
Ascunde căutare goală [Nu afișa rezultatele căutării atunci când căsuța de căutare este goală]
Match Case
Potrivire Majuscule/Minuscule
Match Path
Potrivire Cale
Match Whole Word
Potrivire Cuvânt Întreg
Preferences
Preferințe
Regular Expressions
Expresii Regulate
Rules...
Reguli...
Sort By
Sortare După
Theme
Temă
Use Everything filters
Folosește filtre Everything
View [Normal/Compact ect.]
Afișare [Normal/Compact etc.]
OK
OK
Enter shortcut...
Introdu scurtătură...
Attributes ascending
Atribute ascendent
Attributes descending
Atribute descendent
Date accessed ascending
Dată accesare descendent
Date accessed descending
Dată accesare descendent
Date created ascending
Dată creare ascendent
Date created descending
Dată creare descendent
Date modified ascending
Dată modificare ascendent
Date modified descending
Dată modificare descendent
Date recently changed ascending
Dată modificare recentă ascendent
Date recently changed descending
Dată modificare recentă descendent
Date run ascending
Dată rulare ascendent
Date run descending
Dată rulare descendent
Extension ascending
Extensie ascendent
Extension descending
Extensie descendent
File list filename ascending
Listă fișiere denumire ascendent
File list filename descending
Listă fișiere denumire descendent
Name ascending
Denumire ascendent
Name descending
Denumire descendent
Path ascending
Cale ascendent
Path descending
Cale descendent
Run count ascending
Numar rulări ascendent
Run count descending
Număr rulări descendent
Size ascending
Mărime ascendent
Size descending
Mărime descendent
Type name ascending
Denumire tip ascendent
Type name descending
Denumire tip descendent
Audio [filter]
Audio [filtru]
Compressed [filter]
Comprimat [filtru]
Document [filter]
Document [filtru]
Executable [filter]
Executabil [filtru]
Picture [filter]
Poză [filtru]
More [filter]
Mai multe [filtru]
Video [filter]
Video [filtru]
Here is the Spanish translation:
LicenseLicencia
OK
OK
Version
Versión
Website
Página web
About EverythingToolbar
Acerca de EverythingToolbar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy Full Name to Clipboard
Copiar nombre completo al portapapeles
Cut
Cortar
Open
Abrir
Open Path
Abrir ubicación
Open with...
Abrir con...
Choose app
Elegir aplicación
No rules defined
Sin reglas definidas
Paste
Pegar
Properties
Propiedades
Show [selected search result] in Everything
Mostrar [selected search result] en Everything
All [filter]
Todo [filter]
File [filter]
Archivo [filter]
Folder [filter]
Carpeta [filter]
Alt [-key]
Alt [-key]
Ctrl [-key]
Ctrl [-key]
Shift [-key]
Mayús [-key]
Win [-key]
Win [-key]
Do you want to copy the exception content to clipboard?
¿Desea copiar el contenido de la excepción al portapapeles?
Error
Error
Failed to copy file.
Error al copiar archivo.
Failed to copy path.
Error al copiar ubicación.
Failed to open search result.
Error al abrir resultado de búsqueda.
Failed to open dialog[-window].
Error al abrir diálogo[-window].
Failed to open path.
Error al abrir ubicación.
Failed to register hotkey. It might be in use by another application.
Error al registrar atajo de teclado. Puede estar utilizado por otra aplicación.
Failed to run command [somecommand.exe]
Error al ejecutar el comando [somecommand.exe]
To utilize this sorting method it has to have fast sorting enabled. It can be enabled in your Everything settings.
Para utilizar este método de ordenar tiene que tener ordenar rápido activado. Puede activarlo en los ajustes de Everything.
Fast sorting not enabled
Ordenar rápido no activado
At least one regular expression is invalid.
Al menos una expresión regular es inválida.
Rule names cannot be empty.
Los nombres de reglas no pueden estar vacíos.
Please select Everything.exe...
Por favor seleccione Everything.exe...
Please select the Filters.csv file. By default it can be found in %APPDATA%\Everything. Its location might be different depending on your installation. If the file does not exist for you that means you didn't perform any changes to Everything's default filters.
Por favor seleccione el archivo Filters.csv. Por defecto puede encontrarse en %APPDATA%\Everything. Su ubicación puede ser diferente dependiendo de la instalación. Si el archivo no existe para usted eso significa que no realizó ningún cambio a los filtros predeterminados de Everything.
Filters.csv not found
Filters.csv no encontrado
Unhandled exception occured
Ha ocurrido una excepción inesperada
Automatically apply rules based on condition
Aplicar reglas automáticamente en base a la condición
Cancel
Cancelar
Command
Comando
[Rule] Name
[Rule] Nombre
Regular Expression
Expresión regular
Save
Guardar
Type [Any/File/Folder in rules settings]
Tipo [Any/File/Folder in rules settings]
Use %file%, %filename% and %path% as placeholders in commands.
Use %file%, %filename% y %path% como sustitutos en los comandos.
Rules
Reglas
Search with Everything [Search box watermark]
Buscar con Everything [Search box watermark]
About EverythingToolbar...
Acerca de EverythingToolbar...
Change Shortcut...
Cambiar acceso directo...
Disable animations
Desactivar animaciones
Hide empty search [Don't display search results when search box is empty]
Ocultar búsqueda vacía [Don't display search results when search box is empty]
Match Case
Coincidir mayúsculas
Match Path
Coincidir ubicación
Match Whole Word
Coincidir palabra completa
Preferences
Preferencias
Regular Expressions
Expresiones regulares
Rules...
Reglas...
Sort By
Ordenar por
Theme
Tema
Use Everything filters
Usar filtros de Everything
View [Normal/Compact ect.]
Ver [Normal/Compact ect.]
OK
OK
Enter shortcut...
Introducir atajo de teclado...
Attributes ascending
Atributos ascendiente
Attributes descending
Atributos descendiente
Date accessed ascending
Fecha de acceso ascendiente
Date accessed descending
Fecha de acceso descendiente
Date created ascending
Fecha de creación ascendiente
Date created descending
Fecha de creación descendiente
Date modified ascending
Fecha de modificación ascendiente
Date modified descending
Fecha de modificación descendiente
Date recently changed ascending
Fecha de cambio reciente ascendiente
Date recently changed descending
Fecha de cambio reciente descendiente
Date run ascending
Fecha de ejecución ascendiente
Date run descending
Fecha de ejecución descendiente
Extension ascending
Extensión ascendiente
Extension descending
Extensión descendiente
File list filename ascending
Lista de archivos por nombre ascendiente
File list filename descending
Lista de archivos por nombre descendiente
Name ascending
Nombre ascendiente
Name descending
Nombre descendiente
Path ascending
Ubicación ascendiente
Path descending
Ubicación descendiente
Run count ascending
Número de ejecuciones ascendiente
Run count descending
Número de ejecuciones descendiente
Size ascending
Tamaño ascendiente
Size descending
Tamaño descendiente
Type name ascending
Nombre de tipo ascendiente
Type name descending
Nombre de tipo descendiente
Audio [filter]
Audio [filter]
Compressed [filter]
Comprimido [filter]
Document [filter]
Documento [filter]
Executable [filter]
Ejecutable [filter]
Picture [filter]
Foto [filter]
More [filter]
Más [filter]
Video [filter]
Vídeo [filter]
@ioannedelea @Carlos0244 Thanks so much for your translations!
Here is the Korean translation
License 라이선스OK
확인
Version
버전
Website
웹사이트
About EverythingToolbar
Everything Toolbar 정보
Copy
복사
Copy
복사
Copy Full Name to Clipboard
전체 이름을 클립보드에 복사
Cut
잘라내기
Open
열기
Open Path
경로 열기
Open with...
다른 프로그램으로 열기
Choose app
앱 선택
No rules defined
규칙이 정의되지 않았습니다
Paste
붙여넣기
Properties
속성
Show [selected search result] in Everything
Everything에서 [선택 검색 결과] 보기
All [filter]
전체 [필터]
File [filter]
파일 [필터]
Folder [filter]
폴더 [필터]
Alt [-key]
Alt [-키]
Ctrl [-key]
Ctrl [-키]
Shift [-key]
Shift [-키]
Win [-key]
Win [-키]
Do you want to copy the exception content to clipboard?
예외 항목을 클립보드에 복사하시겠습니까?
Error
에러
Failed to copy file.
파일 복사에 실패했습니다.
Failed to copy path.
경로 복사에 실패했습니다.
Failed to open search result.
검색 결과를 여는 데 실패했습니다.
Failed to open dialog[-window].
[-창] 대화창을 여는 데에 실패했습니다.
Failed to open path.
경로 열기에 실패했습니다.
Failed to register hotkey. It might be in use by another application.
단축키 등록에 실패했습니다. 다른 프로그램에서 사용 중일 수 있습니다.
Failed to run command [somecommand.exe]
명령 실행에 실패했습니다. [somecommand.exe]
To utilize this sorting method it has to have fast sorting enabled. It can be enabled in your Everything settings.
이 정렬 방법을 사용하기 위해서는 빠른 정렬이 활성화되어야 합니다. 이는 Everything 설정에서 활성화 할 수 있습니다.
Fast sorting not enabled
빠른 정렬이 활성화되지 않음
At least one regular expression is invalid.
적어도 하나의 정규식이 유효하지 않습니다.
Rule names cannot be empty.
규칙의 이름은 비워질 수 없습니다.
Please select Everything.exe...
Everything.exe를 선택해주세요
Please select the Filters.csv file. By default it can be found in %APPDATA%\Everything. Its location might be different depending on your installation. If the file does not exist for you that means you didn't perform any changes to Everything's default filters.
Filters.csv 파일을 선택해주세요. %APPDATA%\Everything 에서 찾을 수 있습니다. 설치 방법에 따라 다른 경로에 위치할 수 있습니다. 파일이 존재하지 않는다면 Everything의 기본 필터를 변경하지 않은 것입니다.
Filters.csv not found
Filters.csv를 찾을 수 없습니다
Unhandled exception occured
처리되지 않은 예외 발생
Automatically apply rules based on condition
조건에 따른 규칙 자동 적용
Cancel
취소
Command
명령
[Rule] Name
[규칙] 이름
Regular Expression
정규식
Save
저장
Type [Any/File/Folder in rules settings]
종류 [규칙 설정에서의 전체/파일/폴더]
Use %file%, %filename% and %path% as placeholders in commands.
명령에서 %파일%, %파일명%, %경로% 를 자리 지시자로 사용해주세요.
Rules
규칙들
Search with Everything [Search box watermark]
Everything으로 검색 [검색 박스 워터마크]
About EverythingToolbar...
EverythingToolbar 정보...
Change Shortcut...
단축키 변경...
Disable animations
애니메이션 비활성화
Hide empty search [Don't display search results when search box is empty]
빈 검색 숨기기 [검색 박스가 비어있을 때 검색 결과를 보여주지 않음]
Match Case
대/소문자 일치
Match Path
경로 일치
Match Whole Word
단어 일치
Preferences
속성
Regular Expressions
정규식
Rules...
규칙...
Sort By
정렬 기준
Theme
테마
Use Everything filters
Everything
View [Normal/Compact ect.] <-did you know you missed a spell here?
보기 [일반/간단히 등]
OK
확인
Enter shortcut...
단축키 입력
Attributes ascending
속성 오름차순
Attributes descending
속성 내림차순
Date accessed ascending
마지막 접근 날짜 오름차순
Date accessed descending
마지막 접근 날짜 내림차순
Date created ascending
만든 날짜 오름차순
Date created descending
만든 날짜 내림차순
Date modified ascending
수정한 날짜 오름차순
Date modified descending
수정한 날짜 내림차순
Date recently changed ascending
최근 변경 날짜 오름차순
Date recently changed descending
최근 변경 날짜 내림차순
Date run ascending
실행 날짜 오름차순
Date run descending
실행 날짜 내림차순
Extension ascending
확장자 오름차순
Extension descending
확장자 내림차순
File list filename ascending
파일 목록 파일 이름 오름차순
File list filename descending
파일 목록 파일 이름 내림차순
Name ascending
이름 오름차순
Name descending
이름 내림차순
Path ascending
경로 오름차순
Path descending
경로 내림차순
Run count ascending
실행 횟수 오름차순
Run count descending
실행 횟수 내림차순
Size ascending
크기 오름차순
Size descending
크기 내림차순
Type name ascending
종류 이름 오름차순
Type name descending
종류 이름 내림차순
Audio [filter]
오디오 [필터]
Compressed [filter]
압축 파일 [필터]
Document [filter]
문서 [필터]
Executable [filter]
실행 파일 [필터]
Picture [filter]
사진 [필터]
More [filter]
더 보기 [필터]
Video [filter]
비디오 [필터]
@stnkl I'll make a pull request soon.
Here is Portuguese Brazilian translation:
License LicençaOK
OK
Version
Versão
Website
Site
About EverythingToolbar
Sobre EverythingToolbar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy Full Name to Clipboard
Copiar nome completo para área de transferência
Cut
Recortar
Open
Abrir
Open Path
Abrir Caminho
Open with...
Abrir com
Choose app
Escolher aplicativo
No rules defined
Sem regras definidas
Paste
Colar
Properties
Propriedades
Show [selected search result] in Everything
Mostrar [selected search result] com Everything
All [filter]
Tudo [filter]
File [filter]
Arquivo [filter]
Folder [filter]
Pasta [filter]
Alt [-key]
Alt [-key]
Ctrl [-key]
Ctrl [-key]
Shift [-key]
Shift [-key]
Win [-key]
Win [-key]
Do you want to copy the exception content to clipboard?
Você deseja copiar o conteúdo da exceção para área de transferência?
Error
Erro
Failed to copy file.
Falha ao copiar arquivo.
Failed to copy path.
Falha ao copiar caminho.
Failed to open search result.
Falha ao abrir resultado da pesquisa.
Failed to open dialog[-window].
Falha ao abrir caixa de diálogo[-window].
Failed to open path.
Falha ao abrir caminho.
Failed to register hotkey. It might be in use by another application.
Falha ao registrar atalho do teclado. Pode estar sendo usado por outra aplicação.
Failed to run command [somecommand.exe]
Falha ao executar comando [somecommand.exe]
To utilize this sorting method it has to have fast sorting enabled. It can be enabled in your Everything settings.
Para utilizar este método de classificação, primeiro habilite a classificação rápida. Ela pode ser habilitada nas configurações de Everything.
Fast sorting not enabled
Classificação rápida não está habilitada.
At least one regular expression is invalid.
Pelo menos uma expressão regular está inválida.
Rule names cannot be empty.
Os Nomes das regras não podem estar vazias.
Please select Everything.exe...
Por favor, Selecione Everything.exe...
Please select the Filters.csv file. By default it can be found in %APPDATA%\Everything. Its location might be different depending on your installation. If the file does not exist for you that means you didn't perform any changes to Everything's default filters.
Por favor, selecione o arquivo Filters.csv. Por padrão esse arquivo pode ser encontrado em %APPDATA%\Everything. Sua localização pode estar em um local diferente dependendo da sua instalação. Se o arquivo não existe para você, significada que você não fez nenhuma alteração nos filtros do Everything.
Filters.csv not found
Filters.csv não encontrado
Unhandled exception occured
Ocorreu uma exceção não tratada
Automatically apply rules based on condition
Aplicar as regras automaticamente com base na condição
Cancel
Cancelar
Command
Comando
[Rule] Name
[Rule] Nome
Regular Expression
Expressão Regular
Save
Salvar
Type [Any/File/Folder in rules settings]
Tipo [Any/File/Folder in rules settings]
Use %file%, %filename% and %path% as placeholders in commands.
Usar %file%, %filename% e %path% como espaços reservados no comando.
Rules
Regras
Search with Everything [Search box watermark]
Buscar com Everything [Search box watermark]
About EverythingToolbar...
Sobre EverythingToolbar...
Change Shortcut...
Alterar atalho...
Disable animations
Desabilitar animações
Hide empty search [Don't display search results when search box is empty]
Ocultar buscas sem resultados [Don't display search results when search box is empty]
Match Case
Match Case
Match Path
Match Path
Match Whole Word
Match Whole Word
Preferences
Preferências
Regular Expressions
Expressões Regulares
Rules...
Regras...
Sort By
Ordenar por
Theme
Tema
Use Everything filters
Usar Filtros Everything
View [Normal/Compact ect.]
Visualizar
OK
OK
Enter shortcut...
Inserir atalho...
Attributes ascending
Atributos em ordem crescente
Attributes descending
Atributos em ordem decrescente
Date accessed ascending
Data de acesso em ordem crescente
Date accessed descending
Data de acesso em ordem decrescente
Date created ascending
Data de criação em ordem crescente
Date created descending
Data de criação em ordem decrescente
Date modified ascending
Data de modificação em ordem crescente
Date modified descending
Data de modificação em ordem decrescente
Date recently changed ascending
Data alterada recentemente em ordem crescente
Date recently changed descending
Data alterada recentemente em ordem decrescente
Date run ascending
Data da execução em ordem crescente
Date run descending
Data da execução em ordem decrescente
Extension ascending
Extensão em ordem crescente
Extension descending
Extensão em ordem decrescente
File list filename ascending
Lista de arquivos em ordem crescente
File list filename descending
Lista de arquivos em ordem decrescente
Name ascending
Nome em ordem crescente
Name descending
Nome em ordem decrescente
Path ascending
Caminho em ordem crescente
Path descending
Caminho em ordem decrescente
Run count ascending
Executar contagem em ordem crescente
Run count descending
Executar contagem em ordem decrescente
Size ascending
Tamanho em ordem crescente
Size descending
Tamanho em ordem decrescente
Type name ascending
Tipo em ordem crescente
Type name descending
Tipo em ordem decrescente
Audio [filter]
Áudio [filter]
Compressed [filter]
Comprimido [filter]
Document [filter]
Documento [filter]
Executable [filter]
Executável [filter]
Picture [filter]
Imagem [filter]
More [filter]
Mais [filter]
Video [filter]
Vídeo [filter]
Thank you @Lucasvor! Do you know if there is any difference to the European Portuguese in this particular translation?
@stnkl I believe that there are some differences, but they are minimal, remembering that I don't know much a language Portuguese of Portugal
Hi, these are italian translations.
I would like to ask if it is possible to enable a search function directly from the desktop. Just click the desktop screen, start typing and the window with the list of files appears. This is to avoid always moving to the lens icon every time you have to look for something.
Thanks very much!
Andrew
Click to view translation
License
Licenza
OK
OK
Version
Versione
Website
Sito Web
About EverythingToolbar
Circa EverythingToolbar
Copy
Copia
Copy
Copia
Copy Full Name to Clipboard
Copia il nome intero nella Clipboard
Cut
Taglia
Open
Apri
Open Path
Apri il percorso
Open with...
Apri con...
Choose app
Scegli il programma
No rules defined
Nessuna regola definita
Paste
Incolla
Properties
Proprietà
Show [selected search result] in Everything
Mostra in Everything
All [filter]
Tutti
File [filter]
File
Folder [filter]
Cartella
Alt [-key]
Alt
Ctrl [-key]
Ctrl
Shift [-key]
Shift
Win [-key]
Win
Do you want to copy the exception content to clipboard?
Vuoi copiare il contenuto dell'eccezione nella clipboard?
Error
Errore
Failed to copy file.
Copia del file fallita
Failed to copy path.
Copia del percorso fallita
Failed to open search result.
Apertura risultato della ricerca fallita
Failed to open dialog[-window].
Apertura finestra di dialogo fallita
Failed to open path.
Apertura percorso fallita
Failed to register hotkey. It might be in use by another application.
Registrazione hotkey fallita. Potrebbe essere in uso in un'altra applicazione
Failed to run command [somecommand.exe]
Esecuzione del comando fallita
To utilize this sorting method it has to have fast sorting enabled. It can be enabled in your Everything settings.
Per utlizzare questo metodo di ordinamento, deve essere abilitato il riordino veloce. Può essere abilitato nei settaggi di Everything.
Fast sorting not enabled
Riordino veloce non abilitato
At least one regular expression is invalid.
Almeno una espressione regolare è invalida
Rule names cannot be empty.
I nomi delle regole non possono essere vuoti.
Please select Everything.exe...
Seleziona Everything.exe
Please select the Filters.csv file. By default it can be found in %APPDATA%\Everything. Its location might be different depending on your installation. If the file does not exist for you that means you didn't perform any changes to Everything's default filters.
Seleziona il file Filters.csv. Per default può essere trovato in %APPDATA%\Everything. La sua posizione potrebbe essere diversa dipendentemente dalla tua installazione. Se il file non esiste significa che non hai eseguito nessun cambiamento ai filtri di Everything.
Filters.csv not found
Filters.csv non trovato
Unhandled exception occured
Si è verificata un'eccezione non gestita
Automatically apply rules based on condition
Applica automaticamente le regole in base alla condizione
Cancel
Cancella
Command
Comando
[Rule] Name
Nome
Regular Expression
Espressione regolare
Save
Salva
Type [Any/File/Folder in rules settings]
Scrivi
Use %file%, %filename% and %path% as placeholders in commands.
Usa %file%, %filename% e %path% quale segnaposto nei comandi.
Rules
Regole
Search with Everything [Search box watermark]
Cerca con Everything
About EverythingToolbar...
Circa EveythingToolbar...
Change Shortcut...
Cambia collegamento
Disable animations
Disabilita animazioni
Hide empty search [Don't display search results when search box is empty]
Nascondi la ricerca vuota
Match Case
Corrispondenza caso
Match Path
Corrispondenza percorso
Match Whole Word
Corrispondenza parola intera
Preferences
Impostazioni
Regular Expressions
Espressioni regolari
Rules...
Regole...
Sort By
Ordine
Theme
Tema
Use Everything filters
Usa i filtri di Everything
View [Normal/Compact etc.]
Visualizza
OK
OK
Enter shortcut...
Inserisci collegamento
Attributes ascending
Attributi acendenti
Attributes descending
Attributi discendenti
Date accessed ascending
Data di sccesso ascendente
Date accessed descending
Data di accesso discendente
Date created ascending
Data di creazione ascendente
Date created descending
Data di creazione discendente
Date modified ascending
Data di modifica ascendente
Date modified descending
Fata di modifica discendente
Date recently changed ascending
Data di cambiamento recente ascendente
Date recently changed descending
Data di cambiamento recente discendente
Date run ascending
Data di esecuzione crescente
Date run descending
Data di esecuzione discendente
Extension ascending
Estensione discendente
Extension descending
Estensione discendente
File list filename ascending
Nome lista file crescente
File list filename descending
Nome lista file discendente
Name ascending
Nome crescente
Name descending
Nome discendente
Path ascending
Percorso crescente
Path descending
Perscorso discendente
Run count ascending
Conteggio crescente
Run count descending
Conteggio discendente
Size ascending
Dimensione acendente
Size descending
Dimensione discendente
Type name ascending
Digita il nome acendente
Type name descending
Digita il nome discendente
Audio [filter]
Audio
Compressed [filter]
Compresso
Document [filter]
Documento
Executable [filter]
Eseguibile
Picture [filter]
Immagine
More [filter]
Di più
Video [filter]
Video
@andrea3aga Thanks for your translation!
Regarding your question: I don't plan on adding support for typing on the desktop, but there has been a feature request #63 to integrate it into the native Windows search (which would be accessible by pressing the Windows key). I think this would be the closest thing. But I'm still not sure how to implement this (also need the time to dig deeper). If you have further input on that please post it in that issue. 🙂
Here's the French translation:
Click to view translation
License
License
OK
OK
Version
Version
Website
Site web
About EverythingToolbar
À propos de EverythingToolbar
Copy
Copier
Copy
Copier
Copy Full Name to Clipboard
Copier le nom dans le presse-papier
Cut
Couper
Open
Ouvrir
Open Path
Ouvrir le chemin
Open with...
Ouvrir avec...
Choose app
Choisir une application
No rules defined
Aucune règle définie
Paste
Coller
Properties
Propriétés
Run as admin
Exécuter en tant qu'admin
Show [selected search result] in Everything
Afficher dans Everything
All [filter]
Tous
File [filter]
Fichier
Folder [filter]
Dossier
Alt [-key]
Alt
Ctrl [-key]
Ctrl
Shift [-key]
Shift
Win [-key]
Win
Do you want to copy the exception content to clipboard?
Voulez-vous copier le contenu de l'exception dans le presse-papier?
Error
Erreur
Failed to copy file.
Impossible de copier le fichier.
Failed to copy path.
Impossible de copier le chemin.
Failed to open search result.
Impossible d'ouvrir le résultat de recherche.
Failed to open dialog[-window].
Impossible d'ouvrir la fenêtre de dialogue.
Failed to open path.
Impossible d'ouvrir le chemin.
Failed to register hotkey. It might be in use by another application.
Impossible d'enregistrer le raccourci-clavier. Il est peut-être utilisé par une autre application.
Failed to run command [somecommand.exe]
Impossible d'exécuter la commande.
To utilize this sorting method it has to have fast sorting enabled. It can be enabled in your Everything settings.
Afin d'utiliser cette méthode de tri, le tri rapide doit être activé. Il peut être activé dans les paramètres de Everything.
Fast sorting not enabled
Le tri rapide n'est pas activé.
At least one regular expression is invalid.
Au moins une expression régulière est invalide.
Rule names cannot be empty.
Le nom des règles ne peut être vide.
Please select Everything.exe...
Veuillez sélectionner Everything.exe...
Please select the Filters.csv file. By default it can be found in %APPDATA%\Everything. Its location might be different depending on your installation. If the file does not exist for you that means you didn't perform any changes to Everything's default filters.
Veuillez sélectionner le fichier Filters.csv. Par défaut, il se trouve dans le dossier %APPDATA%\Everything. Sa localisation pourrait être différente en fonction de votre installation. Si le fichier n'existe pas, c'est parce que vous n'avez effectuer aucun changement aux filtres par défaut de Everything.
Filters.csv not found
Filters.csv non trouvé
Unhandled exception occured
Une exception non-gérée est survenue
Automatically apply rules based on condition
Appliquer les règles automatiquement en fonction de la condition
Cancel
Annuler
Command
Commande
[Rule] Name
Nom
Regular Expression
Expression régulière
Save
Enregistrer
Type [Any/File/Folder in rules settings]
Type
Use %file%, %filename% and %path% as placeholders in commands.
Utiliser %file%, %filename% et %path% en tant que balises dans les commandes.
Rules
Règles
Search with Everything [Search box watermark]
Rechercher avec Everything
About EverythingToolbar...
À propos de EverythingToolbar...
Change Shortcut...
Modifier le raccourci...
Disable animations
Désactiver les animation
Hide empty search [Don't display search results when search box is empty]
Masquer les résultats de recherche vides
Match Case
Sensible à la casse
Match Path
Chemin correspondant
Match Whole Word
Mot entier seulement
Preferences
Préférences
Regular Expressions
Expressions régulières
Rules...
Règles...
Sort By
Filtrer par
Theme
Thème
Use Everything filters
Utiliser les filtres de Everything
View [Normal/Compact etc.]
Affichage
OK
OK
Enter shortcut...
Entrer le raccourci...
Attributes ascending
Attributs ascendant
Attributes descending
Attributs descendant
Date accessed ascending
Date d'accès ascendant
Date accessed descending
Date d'accès descendant
Date created ascending
Date de création ascendant
Date created descending
Date de création descendant
Date modified ascending
Date de modification ascendant
Date modified descending
Date de modification descendant
Date recently changed ascending
Récémment modifié ascendant
Date recently changed descending
Récémment modifié descendant
Date run ascending
Date d'exécution ascendant
Date run descending
Date d'exécution descendant
Extension ascending
Extension ascendant
Extension descending
Extension descendant
File list filename ascending
Nom de listes de fichiers ascendant
File list filename descending
Nom de listes de fichiers descendant
Name ascending
Nom ascendant
Name descending
Nom descendant
Path ascending
Chemin ascendant
Path descending
Chemin descendant
Run count ascending
Nombre d'exécutions ascendant
Run count descending
Nombre d'exécutions descendant
Size ascending
Taille ascendant
Size descending
Taille descendant
Type name ascending
Type ascendant
Type name descending
Type descendant
Audio [filter]
Audio
Compressed [filter]
Compressé
Document [filter]
Document
Executable [filter]
Exécutable
Picture [filter]
Image
More [filter]
Plus
Video [filter]
Vidéo
Thank you very much for EverythingToolbar! 👍
By the way, what's the difference between «File list filename» and «Name» ordering?
Thanks for your translation, @s-bourdon! You can add files to file lists in Everything. If you were using them it would sort the files according to the name of their corresponding file list. You are probably not using any so it is falling back to using the file names for sorting instead.
Thanks for your translation, @s-bourdon! You can add files to file lists in Everything. If you were using them it would sort the files according to the name of their corresponding file list. You are probably not using any so it is falling back to using the file names for sorting instead.
Thanks for the explanation!
I updated my translation for «File list filename» to use the same text as in Everything. ;)
Thanks for the explanation!
I updated my translation for «File list filename» to use the same text as in Everything. ;)
I accidentally edited your comment instead of quoting it. 🤦♂️ Sorry about that.
Thanks for your correction. I already made that change myself when I added the translation. 😊
I attached a better italian translation. Feel free to use it.
Here's the Japanese translation. Thank you very much for EverythingToolbar.
Click to view translation
License
ライセンス
OK
OK
Version
バージョン
Website
ウェブサイト
About EverythingToolbar
EverythingToolbarについて
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy Full Name to Clipboard
フルパスをクリップボードにコピー
Cut
切り取り
Open
開く
Open Path
フォルダを開く
Open with...
プログラムから開く...
Choose app
プログラムを選択
No rules defined
ルールが定義されていません
Paste
貼り付け
Properties
プロパティ
Run as admin
管理者として実行
Show [selected search result] in Everything
Everythingで表示 [selected search result]
All [filter]
全て [filter]
File [filter]
ファイル [filter]
Folder [filter]
フォルダ [filter]
Alt [-key]
Alt [-key]
Ctrl [-key]
Ctrl [-key]
Shift [-key]
Shift [-key]
Win [-key]
Win [-key]
Do you want to copy the exception content to clipboard?
例外コンテンツをクリップボードにコピーしますか?
Error
エラー
Failed to copy file.
ファイルのコピーに失敗しました。
Failed to copy path.
フォルダのコピーに失敗しました。
Failed to open search result.
検索結果を開くことが出来ませんでした。
Failed to open dialog[-window].
ダイアログを開くことが出来ませんでした。[-window].
Failed to open path.
フォルダを開くことが出来ませんでした。
Failed to register hotkey. It might be in use by another application.
ホットキーの登録に失敗しました。他のプログラムで使用されている可能性があります。
Failed to run command [somecommand.exe]
コマンドの実行に失敗しました。 [somecommand.exe]
To utilize this sorting method it has to have fast sorting enabled. It can be enabled in your Everything settings.
この並べ替え方法を利用するには、高速ソートを有効にする必要があります。これは、Everythingの設定で有効にすることができます。
Fast sorting not enabled
高速ソートが有効になっていません
At least one regular expression is invalid.
少なくとも1つの正規表現が無効です。
Rule names cannot be empty.
ルール名を空欄にすることはできません。
Please select Everything.exe...
Everything.exeを選択してください...
Please select the Filters.csv file. By default it can be found in %APPDATA%\Everything. Its location might be different depending on your installation. If the file does not exist for you that means you didn't perform any changes to Everything's default filters.
Filters.csvファイルを選択してください。標準では、%APPDATA%\Everythingに存在します。インストールに応じて異なる場合があります。ファイルが存在しない場合、Everythingの標準フィルタに変更を加えていないことを意味します。
Filters.csv not found
Filters.csvが見つかりません
Unhandled exception occured
未処理の例外が発生しました
Automatically apply rules based on condition
条件に応じて自動的にルールを適用する
Cancel
キャンセル
Command
コマンド
[Rule] Name
[Rule] 名前
Regular Expression
正規表現
Save
保存
Type [Any/File/Folder in rules settings]
タイプ [Any/File/Folder in rules settings]
Use %file%, %filename% and %path% as placeholders in commands.
コマンドのプレースホルダーとして%file%、%filename%、%path%を使用します。
Rules
ルール
Search with Everything [Search box watermark]
Everythingで検索 [Search box watermark]
About EverythingToolbar...
EverythingToolbarについて...
Change Shortcut...
ショートカットキーを変更...
Disable animations
アニメーションを無効化
Hide empty search [Don't display search results when search box is empty]
空欄検索を非表示 [Don't display search results when search box is empty]
Match Case
大文字小文字の区別
Match Path
フォルダ名にマッチ
Match Whole Word
単語に完全一致
Preferences
設定
Regular Expressions
正規表現
Rules...
ルール...
Sort By
並べ替え
Theme
テーマ
Use Everything filters
Everythingのフィルタを使用する
View [Normal/Compact etc.]
表示 [Normal/Compact etc.]
OK
OK
Enter shortcut...
ショートカットキーを設定...
Attributes ascending
属性(昇順)
Attributes descending
属性(降順)
Date accessed ascending
アクセス日時(昇順)
Date accessed descending
アクセス日時(降順)
Date created ascending
作成日時(昇順)
Date created descending
作成日時(降順)
Date modified ascending
更新日時(昇順)
Date modified descending
更新日時(降順)
Date recently changed ascending
最近更新日時(昇順)
Date recently changed descending
最近更新日時(降順)
Date run ascending
実行日時(昇順)
Date run descending
実行日時(降順)
Extension ascending
拡張子(昇順)
Extension descending
拡張子(降順)
File list filename ascending
ファイルリストのファイル名(昇順)
File list filename descending
ファイルリストのファイル名(降順)
Name ascending
名前(昇順)
Name descending
名前(降順)
Path ascending
フォルダ(昇順)
Path descending
フォルダ(降順)
Run count ascending
実行回数(昇順)
Run count descending
実行回数(降順)
Size ascending
サイズ(昇順)
Size descending
サイズ(降順)
Type name ascending
ファイルタイプ(昇順)
Type name descending
ファイルタイプ(降順)
Audio [filter]
オーディオ [filter]
Compressed [filter]
圧縮ファイル [filter]
Document [filter]
ドキュメント [filter]
Executable [filter]
実行ファイル [filter]
Picture [filter]
写真 [filter]
More [filter]
もっと [filter]
Video [filter]
ビデオ [filter]
Normal [level of detail]
標準 [level of detail]
Normal (detailed) [level of detail]
標準(詳細) [level of detail]
Compact [level of detail]
コンパクト [level of detail]
Compact (detailed) [level of detail]
コンパクト(詳細) [level of detail]
Dark [theme]
ダーク [theme]
Medium [theme]
ミディアム [theme]
Light [theme]
ライト [theme]
Remember last filter
最後に使ったフィルタを記憶
Hello everyone. Thanks again for helping translate EverythingToolbar! 💖
Recently I set up Crowdin as a localization service which should make creating and managing translations a lot easier for everyone. Feel free to have a look at https://crowdin.com/project/everythingtoolbar.
I will close this issue now as all future translations should (ideally) be done on Crowdin.