Switch from zendframework/zend-dom to laminas/laminas-dom

[Steve Grunwell]

With the transition of Zend to Laminas, the zendframework/zend-dom package has been replaced with laminas/laminas-dom.

As a result, the following warning occurs when installing this package:

Package zendframework/zend-dom is abandoned, you should avoid using it. Use laminas/laminas-dom instead.

The dependency should be updated accordingly.