improve package installation files

[Ben Loer]

setup.py doesn't contain an install_requires argument, but there are several required packages. Additionally setup.py requires numpy to be installed for build, which should be specified in a pyproject.toml file:

[build-system]
requires = ["setuptools", "numpy"]