ONNX bridge should be compiled as part of setup.py

[Tal Ben-Nun]

Instead of cluttering the .dacecache, it would be better to compile the bridge upon installation or first use.