sparanoid / chinese-copywriting-guidelines

Chinese copywriting guidelines for better written communication/中文文案排版指北

Home Page:https://sparanoid.com/note/chinese-copywriting-guidelines/

Geek Repo:Geek Repo

Github PK Tool:Github PK Tool

建议为引号用法加上适用场景的特殊说明

zxteloiv opened this issue · comments

使用方块引号的方式,在大陆地区是明确地违反国标[1]的行为,正规出版物上必然要禁止。
有鉴于此,这条倡议就完全变成了个人喜好,而让本文的指导建议上的意义大打折扣。

[1] http://www.moe.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2015/01/13/20150113091548267.pdf

这个在很多平台上已经有不少讨论了,因此,本「指北」已将「简体中文使用直角引号」列在争议条目下,并已附上了相应说明:

以下用法略帶有個人色彩,即:無論是否遵循下述規則,從語法的角度來講都是正確的。

至于:

而让本文的指导建议上的意义大打折扣。

本「指北」的侧重点为文案排版,大部分为网页、广告文案、软件界面所制订。而非国标那样的指导**或基本原则。您可以将其理解为类似 Google Style Guides、Airbnb JavaScript Style Guide 一样的存在。

[1] 所指标准 GB/T 15834 是「推荐性国家标准」,是自愿采用而非强制实行的。