Fix integration test names to be directly inside tests/

[Martin Pool]

• rust-lang/rust#64888 (comment)
• https://doc.rust-lang.org/rust-by-example/testing/integration_testing.html