[yauto] Find autogen.sh and add appropriate setup

[Justin]

if autogen.sh found in tarball, add ./autogen.sh into setup prior to %configure

PS I know yauto is in our own git but it has no issues page :P

[Ikey Doherty]

That's why we have bugzilla. I'll add it later