Remove deprecated OpenCensus and OpenTracing in favor of OpenTelemetry

[Jacob Bohanon]

Do you have a suggestion for code improvement or tracking existing technical debt? Please describe.

OpenCensus and OpenTracing have been archived in favor of OpenTelemetry.

Describe the solution you'd like

We use OpenCensus fairly widely and should replace with OpenTelemetry.

Additional Context

https://opentelemetry.io/blog/2023/sunsetting-opencensus/