Enable automatic Heroku deploys

[Justin Starry]

Deploys are currently manual but should be triggered off of the master branch

I believe that deploys are manual because the Heroku buildpacks on the TicTacToe Heroku app are not configured to build the Rust program. We can leverage additional heroku buildpacks as we already do in the Message Feed example app