Documentation: CPU and memory requirements for the docker

[Vadim-Zenin]

Please add CPU and memory requirements for the docker to documentation.

[aarlaud]

Please refer to the values specified in the helm chart as guidance.
We'll add a reference in the README about the helm chart.