Show numeric volume level on tray icon popup

[Jason Papakostas]

When using the default Windows volume tray icon, I tend to remember the couple of volume levels I use throughout the day by number.

i.e. ~26 when the air conditioner is on, ~12 when off.

I find it difficult to estimate these values accurately by eye on AudioSwitch's tray popup.