Поправить фразу в главе "Великий Прототип"
shamansir opened this issue · comments
Нам пишут:
Идет фраза "Важно заметить, что код new Bar() не создаёт новый экземпляр Foo, а повторно вызывает функцию, которая была назначен его прототипом: таким образом все новые экземпляры Bar будут иметь одинаковое свойство value." Присутствует явная неточность.
В английском варианте этот кусок выглядит так "It is important to note that new Bar() does not create a new Foo instance, but reuses the one assigned to its prototype; thus, all Bar instances will share the same value property."
Предлагаю такой вариант перевода: "Важно заметить, что код new Bar() не создает новый экземпляр Foo, а использует экземпляр, ранее назначенный прототипом: таким образом все новые экземпляры Bar будут разделять одно и то же свойство value" или "будут иметь одно и то же ЗНАЧЕНИЕ свойства value".