Add Noto Gurmukhi to Grid

[Bhajneet S.K.]

Summary

Mukta Mahee may be the prevalent option in Apple products, but arguably Noto Gurmukhi is the more popular as it's used in Android.

Approach

• Bundle Noto Gurmukhi with tests folder and add column for it