Add CodeCov support to .travis.yml

[Matt Bernier]

Issue Summary

Add this to our travis.ci configuration so that code coverage tests will run!
https://github.com/codecov/example-node/blob/master/.travis.yml

[Charlie Lewis]

I'll take this one