Use scaladoc inkuire integration

[Łukasz Biały]

https://docs.scala-lang.org/scala3/guides/scaladoc/search-engine.html

Checklist

• I read the documentation at https ://chimney.readthedocs.io/ and checked that the functionality doesn't exists
• I checked the https://github.com/scalalandio/chimney/issues and haven't found the feature already requested reported
• I confirmed that the request is not related to functionality that was deprecated: lifted transformers (TransformerFs) or unsafeOption flags

Describe the desired behavior
Chimney scaladoc has type based search function.

Use case example
One can find functions by type in scaladoc.

How it relates to existing features
It helps to find them.

Additional context
Cheers from Kraków.