Implement iteration over queues

[Simone Balducci]

During the evolution of the system we need to be able to iterate over the elements of the queues of the Street and Node classes. This functionality is not provided by default for the std::queue container, so we need to implement it ourselves.