对某个链接存疑
Ran-ying opened this issue · comments
- 我确认,我已经看过《提问的智慧》,并且提出的 Issue 是关于《提问的智慧》的翻译本身,而非某个软件。
注意到,RTFM和STFW:如何知道你已完全搞砸了
这一部分在繁体中文和简体中文 的这一部分翻译中,Google 是你的朋友
指向这样一个链接:http://lmgtfy.com/
RTFM 有一个年轻的亲戚。如果你收到
STFW(Search The Fucking Web)
的回应,回答者认为你应该到他妈的网上搜索。那人多半也是对的,去搜索一下吧。(更温和一点的说法是 Google 是你的朋友!)
然而在原版中,Google is your friend!
并没有指向任何链接。
同时,我在试图访问这个链接时,得到服务器返回了过时的证书,并且由于 HSTS 策略在现代浏览器上无法通过信任证书继续访问。
请更换新的链接或者删除。