ryanhanwu / How-To-Ask-Questions-The-Smart-Way

本文原文由知名 Hacker Eric S. Raymond 所撰寫,教你如何正確的提出技術問題並獲得你滿意的答案。

Geek Repo:Geek Repo

Github PK Tool:Github PK Tool

文章可能有错字

JarvisSemou opened this issue · comments

在 “如何处理答案>处理无礼的回应” 的第三段的开头的第一句话“另一方面,你偶而真的会碰到无礼和无聊的言行。” ,那个“偶而” 是 “偶尔”吗?

default

@MouseJW 其实这并不是一个错别字,只是目前并不常用了,我们现在经常写作”偶尔“。
下面是英文原文:

On the other hand, you will occasionally run across rudeness and posturing that is quite gratuitous.

很明显“occasionally”对应中文的“偶尔”或者“偶而”。

不过我觉得为了符合目前的表达习惯,应该改为”偶尔“。