Simplify build wheels github workflow pipeline

[Miroslav Psota]

I created a wheels build pipeline based on this repository pipeline, and I think it's worth a look at to simplify some stuff:
https://github.com/MiroPsota/torch_packages_builder