rust-lang-ru / rust-cookbook

rust-cookbook

Здесь ведётся перевод книги Rust Cookbook

Ссылка на проект в GitLocalize

Замечания для переводчиков

Локальная проверка правописания

Нужно сформировать Pull Request с переводом. GitLocalize поддерживает функцию формирования и отправки существующего Review Request в качестве Pull Request. При этом создаётся специфичная ветка вроде gitlocalize-11866 и при вливании этого Pull Request соответствующий Review Request автоматически закрывается.

Когда ветка уже существует, и нужно провести правки и проверку правописания локально, можно сделать следующее:

npm install yaspeller

git checkout gitlocalize-11866   # или что у вас там
git diff --name-only master --format="format:" \
    | grep --color=never -i '.md' \
    | xargs node_modules/.bin/yaspeller -c common-configs/.yaspellerr