automatic: Improve docs with suggestions on email encoding issues

[kolage]

Based on the distribution used, there might by an additional configuration needed for the email emitter in dnf-automatic. We could provide some suggestions to automatic man pages how to deal with these issues.

This is a follow-up to #2003.