fix the trace ordering in the CC use case

[Romain Jacob]

The ordering of traces in the CC dataset for the increasing runtime is a mess. To be fixed: right now the plots don't match their titles...