Port test runner to Rust

[Lucien Greathouse]

The current test runner is in Bash, which is... weird, but it was sorta fun to write. We should port it to Rust to make it more robust and expand on what it can do.

We can use the CARGO_BIN_EXE_name environment variable, stabilized in Rust 1.43.0 to write great integration tests here.