Remove logic for publishing plugin with username and password

[Dimitar Tsonev]

As outlined in the documentation, TeamCity Hub does not support publishing plugins with username and password anymore.

Maybe it's a good idea to remove all logic using username and password and leave only the token-based publishing.