example suggestions: demonstrate using a separate file for tests

[Anton-4]

Currently we've always put expect tests in the same file as the code, for some cases it's nice to have a separate file for tests, so we should show how to do this.

This example could be useful if you don't have much Roc experience yet.