Leverage `useWindowSize` or `useMediaQuery` for responsive layouts

[Caleb Kniffen]

Several places use width from redux. In many of them this is only thing they use that relies on redux. Instead leverage useWindowSize or useMediaQuery from usehooks-ts to handle size based logic.

[Caleb Kniffen]

Closed by #680