Make player footer work better on smaller screens

[Psi]

It'd be nice if there was some better formatting and sizing going on on smaller screens. This might involve building our own UI for the player though (which we might need to do for dark mode anyway).