Please consider this new version instead: https://github.com/renaudrenaud/OrangePiZero-LMS-I2C-V2
orangepizero_lcdi2c
Managing an i2C LCD 16x2 or 20x4 with an Orange Pi Zero
Please see thos page for install: https://www.sites.google.com/site/orangepizero/logitech-media-server/lcd-i2c
project site www.sites.google.com/site/orangepizero/logitech-media-server
distro www.armbian.com
Raspberry LCD www.raspberrypi-spy.co.uk/2015/05/using-an-i2c-enabled-lcd-screen-with-the-raspberry-pi/