ensure that all messages are returned using message() and not cat()

[Nicholas G Reich]

Relevant to
reichlab/covidHubUtils#38
all messages from package, e.g. from do_zoltar_query() should be returned via message() and not cat()