Fix broken audit interface test

[sync-by-unito]

Context: https://spruce.mongodb.com/task/realm_core_stable_macos_baas_integration_tests_1d3e626e64c7359838f5dac396f6d0abb58c80d7_24_05_09_17_59_53?execution=0

The test failed because it's setting a schema version which is now invalid.

The test needed to be updated when updating to a baas version which enforced schema versioning.

[sync-by-unito]

➤ PM Bot commented:

Jira ticket: RCORE-2121

[sync-by-unito]

➤ danieltabacaru commented:

The reason this test fails only sometimes is because the sync session is closed immediately after the realm is opened, but in some cases a BIND message makes it to the server before that.