reactjs / ja.react.dev

React documentation website in Japanese

Home Page:https://ja.react.dev

Geek Repo:Geek Repo

Github PK Tool:Github PK Tool

APIリファレンスの各ページにある、見出し"Usage"に対する訳語を統一したい

roottool opened this issue · comments

概要

  • APIリファレンスの各ページにある、見出し"Usage"に対する訳語を統一させる。
  • これは任意項目ですが、Wikiの訳語の統一ページに訳語を記載する。

経緯

結論から言うと、「見出し"Usage"に対する訳語のtypo修正を行おうとして、使用する訳語の判断に私が迷ったため」です。
時系列で言いますと、

  1. APIリファレンスのuseIdページ内の見出しにある、「使用方」がtypoだと判断。
    ## 使用方 {/*usage*/}
  2. 他のページでの訳語を確認したところ、合計4パターンあることが判明
  3. 上記の各リンク先にあるコード検索結果で、「使用法」が一番使われていることを確認
  4. 続けてWikiの訳語の統一ページを確認したが、見出し"Usage"に対する訳語の記載が存在していなかった

期待される内容

見出し"Usage"に対する、統一された訳語が確定する。

ご指摘ありがとうございます。「使用法」で統一したいと思います。