docs: add a Vite example

[Ted Tramonte]

An example application running the editor client side and building with Vite will be beneficial for being able to smoke test react-page's usage compatibility across build tools.

Currently working on a PR for this.

Additional context
Tracking issue based on discussion in #1267.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity 😏. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions! ❤️