[react] Set up CI pipeline for automatically deploying updates

[Thomas Schoffelen]

Will do the following:

• Run the tests from #28 once those are built.
• Run ESLint over the whole codebase. Any code style issues will cancel the build.