xds_from_storage_* functions need documentation

[JSKenyon]

Description

Nothing complicated, these functions simply lack documentation. This will likely only be added once I have fixed the tiny issues limiting their usefulness.