Forward slashes are inconsistently escaped

[Jon Hart]

#101 for an example. It doesn't seem to matter from a Recog perspective whether or not we escape, but given that the Recog data is used in isolation, we should be consistent with our escaping.