Simultaneously diagonalize only once when applying Bhattacharyya

[John Ramey]

Problem:
Currently, we are calculating the simultaneous diagonalizer Q twice when applying the Bhattacharyya criterion for dimension reduction.

Solution:
Refactor the code to calculate Q only once.