READMEのファイル作成用のディレクトリの説明を修正する

[maimu]

https://github.com/railsgirls-jp/railsgirls.jp#%E6%97%A2%E5%AD%98%E3%81%AE%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%92%E7%B7%A8%E9%9B%86
既存ページの編集方法の説明が_posts配下にファイルが作成されると記載されていますが、

• 翻訳は_pages
• ブログ記事は_posts

配下となるため、説明を修正します。