Register all public exports as public

[Karl Brown]

mutagen lists itself as py.typed however several of the modules are considered private - see this for more information.

example: mutagen.File, mutagen.MutagenError are both stored in "_xx" files which is considered private.

Fixing this will eliminate errors from type checkers. Thanks!